Andando via di là, Gesù vide un uomo, seduto al banco delle imposte, chiamato Matteo, e gli disse: «Seguimi.
As Jesus was walking on from there he saw a man named Matthew sitting at the tax office, and he said to him, 'Follow me.'
Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi!
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, "Follow me!"
14 Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi.
14. As he passed by, he saw Levi, son of Alphaeus, sitting at the customs post.
Non ha assassinato un esattore delle imposte... nella provincia di Quang Tri il 18 giugno 1968?
Did you not assassinate a government tax collector, Quang Tri Province, June 18, 1968?
Sheldon ti fa la dichiarazione delle imposte o ti devitalizza un dente.
A Sheldon can do your taxes. If you need a root canal, Sheldon's your man.
Rivedremo le sezioni 704-B del codice delle imposte del 19$6... investigatore privato ucciso in ufficio
We'll review sections 704-B of the irs code of 186...
Sia come Utile o pagamento anticipato delle imposte, l'imposta sul reddito o tassa professionale - in app si possono trovare le date corrispondenti.
Whether personal or corporate income Prepaid, tax prepayment, income tax or business tax - in the app you can find the corresponding dates.
La domanda deve essere accompagnata da un inventario di proprietà, copie dei documenti sul completamento delle transazioni superiori a 300.000 rubli, certificati di pagamento delle imposte, entrate.
To the application it is necessary to attach an inventory of property, copies of documents on transactions over 300, 000 rubles, certificates of payment of taxes, income.
Ai fini della legge, egli sarà un contribuente, e le sue ricevute per il pagamento delle imposte verranno a suo nome.
In the eyes of the law, he will be a taxpayer, and receipts for tax payment will come to his name.
Nell'ambito delle imposte sulle società, vi sono ancora notevoli ostacoli che si frappongono al mercato unico e che impediscono alle imprese di prosperare.
When it comes to corporate taxation, there are still serious obstacles to the Single Market which are holding businesses back.
I dirigenti professionisti interessati da questa misura delle imposte in Francia sono:
The professional executives concerned by this measure of taxes in France are:
Se non sei d'accordo con il tuo accertamento fiscale, puoi presentare ricorso all'ufficio delle imposte.
If you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax administration.
Se si decide di aprire un piccolo negozio, è consigliabile registrarsi presso l'ispettorato delle imposte come imprenditore individuale.
If you decide to open a small store, it is advisable to register with the tax inspectorate as an individual entrepreneur.
Ogni bambino ha il proprio numero di identificazione fiscale presso l'ufficio delle imposte, anche se i rappresentanti legali del minore non l'hanno ancora ricevuto.
Each child has his own tax identification number at the tax office, even if the legal representatives of the child have not yet received it.
In effetti, ai pagatori di terze parti può essere richiesto di pagare costi aggiuntivi prima di poter applicare questo metodo di riscossione delle imposte.
In fact, third-party payers may be required to pay additional charges before they can apply this method of tax collection.
27 Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi!.
27. And after these things, he went out, and he saw a tax collector named Levi, sitting at the customs office.
Nel suo parere del luglio 1997, la Commissione europea esprimeva il giudizio che la Slovenia non avrebbe dovuto avere particolari difficoltà per recepire la normativa comunitaria nel settore delle imposte dirette.
In its July 1997 Opinion, the European Commission took the view that transposition of the acquis in the direct taxation field should not pose major difficulties for Hungary.
Ho dovuto accedere agli archivi federali delle imposte sul reddito, dal '40 al '59.
Well, I had to get federal income tax records from '40 to '59.
Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera' con voi delle imposte e dei trasporti.
Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit.
Ventidue accuse di evasione intenzionale delle imposte.
22 counts of willful evasion of income taxes.
I costi sono al netto delle imposte, inclusa l’IVA.
Charges are exclusive of all taxes, including VAT.
Questi residenti devono registrarsi presso l'ufficio delle imposte.
These residents must register with the tax office.
Fra i 12 c’erano pescatori, un esattore delle imposte e un rivoluzionario.
Among the twelve were fishermen, a tax collector, and a revolutionary.
Facciamo presente che vi consegneremo le merci solo al momento del rimborso integrale dei dazi e delle imposte che sono già state pagate a vostro nome.
DHL only releases the goods to you upon the full repayment of any duties and taxes that were paid on your behalf.
Intestalo... all'agenzia per la riscossione delle imposte.
Make it payable to the Internal Revenue Service.
Non c'e' traccia di un fondo fiduciario o di trasferimenti di fondi nel ruolo delle imposte federali.
There is no record of a trust or transfer of monies on the federal tax rolls.
2 RU 2 4. La Convenzione si applica anche alle imposte di natura identica o analoga che verranno istituite dopo la firma della Convenzione in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali.
The Convention shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Convention in addition to, or in place of, the existing taxes.
Sei favorevole all'aumento delle imposte per i ricchi al fine di ridurre i tassi di interesse per i prestiti agli studenti?
Education Issues Do you support increasing taxes for the rich in order to reduce interest rates for student loans?
Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/o dei servizi offerti non dovranno essere soggetti ad aumenti, ad eccezione di eventuali variazioni delle imposte IVA.
During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.
Nota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare a seconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usato nelle bollette, delle imposte applicate e così via.
Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. 9. Settings
Per scoprire i requisiti per il trasferimento, contatta l'ufficio delle imposte nel tuo luogo di residenza.
To find out the requisites for the transfer, contact the tax office at your place of residence.
È necessario procedere per tappe, poiché l’armonizzazione delle imposte sul volume di affari comporta negli Stati membri modificazioni delle strutture fiscali e conseguenze sensibili nei settori economico, sociale e di bilancio.
It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.
f) che non sia in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse secondo la legislazione del paese dove è stabilito o del paese dell'amministrazione aggiudicatrice;
(f) has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;
Per quanto riguarda il pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali e il pagamento delle imposte e tasse, per ogni appalto, può essere richiesta un’attestazione supplementare ad ogni operatore economico.
With regard to the payment of social security contributions and taxes, an additional certificate may be required of any registered economic operator whenever a contract is to be awarded.
Sono sempre più evidenti in alcuni Stati membri gli effetti negativi dei tagli subiti dai bilanci pubblici e degli aumenti delle imposte sull'occupazione e sul tenore di vita.
The adverse effects of public budget cuts and tax increases on employment and living standards are increasingly apparent in certain Member States.
Il principio di questo metodo di recupero delle imposte
The principle of this method of tax recovery
Salario medio mensile netto (al netto delle imposte)
Average Monthly Net Salary (After Tax)
E poiché la società, a seguito dei doveri dell'agente delle imposte, trasferisce le tasse non per sé, anche l'importo dell'imposta sul reddito personale trattenuta non influisce sulla riduzione della base imponibile.
And since the company, following the duties of the tax agent, transfers taxes not for itself, the amount of withheld personal income tax also does not affect the reduction of the tax base.
Infine, occorre che gli Stati membri riformino i loro sistemi fiscali nazionali in modo da agevolare il rispetto delle norme, scoraggiare l’evasione e l’elusione e migliorare l’efficienza della riscossione delle imposte.
Finally, Member States need to reform their national tax systems in a way that facilitates compliance, deters evasion and avoidance, and improves the efficiency of tax collection.
Potrebbero esserti addebitate delle imposte o tariffe oltre ai prezzi elencati sopra.
You may be charged taxes or fees in addition to the prices listed above.
L'importo totale delle imposte era di 3 miliardi 296 milioni di yuan, che è aumentato del 6, 26% rispetto allo stesso periodo.
The total amount of tax was 3 billion 296 million yuan, which increased by 6.26% over the same period.
Il 10 maggio il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2012/37, richiesto dal ministero dell’economia e dell’interno danese per conto del ministero delle imposte.
On 10 May 2012 the Governing Council adopted Opinion CON/2012/37 at the request of the Danish Ministry for Economic Affairs and the Interior on behalf of the Ministry of Taxation.
27 E, dopo queste cose, egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: "Seguimi".
27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
Parte da differenze di reddito molto inferiori prima delle imposte.
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Alcuni stati se la cavano bene attraverso la redistribuzione, altri che vanno bene perché hanno minori differenze di reddito prima delle imposte.
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi
And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
1.2063059806824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As Jesus was walking on from there he saw a man named Matthew sitting at the tax office, and he said to him, 'Follow me.' 